1
00:00:09,113 --> 00:00:12,810
gde si našao tog tipa?

2
00:00:12,917 --> 00:00:14,851
On je perač u kući, Orhane.

3
00:00:15,952 --> 00:00:18,386
Prostoumni, ali imaš veliku.

4
00:00:18,488 --> 00:00:21,423
Šta je sa ženom?

5
00:00:25,024 --> 00:00:29,820
Orhan. Da. Dva bi bila preskupa.

7
00:00:29,929 --> 00:00:32,090
Nije lako.

8
00:00:32,198 --> 00:00:34,166
Neko dolazi.

9
00:00:34,972 --> 00:00:36,269
Jesi li išla kod njega?

10
00:00:36,373 --> 00:00:37,499
On voli.

11
00:00:38,108 --> 00:00:41,168
Je li ga prodao.

12
00:00:41,278 --> 00:00:44,611
Ništa od prošle noći, isključiće se.

13
00:00:46,715 --> 00:00:50,915
Kraj je godine.
Ići ćemo na kraj.

15
00:00:50,915 --> 00:00:53,964
Orhan. Ovako.
On zna, on zna.

17
00:00:57,570 --> 00:01:01,404
Gospodaru Orhanu, u redu je.

18
00:01:01,508 --> 00:01:04,568
da imam naočare.

19
00:01:08,578 --> 00:01:12,947
Koliko je sati sada.

21
00:01:13,049 --> 00:01:15,950
Ove su prevelike i labave.

22
00:01:16,052 --> 00:01:20,246
Zamotajte malo trake oko njih.
Požurite i umorni.

24
00:01:22,058 --> 00:01:31,695
SICCIN 6 (2019)

27
00:01:39,939 --> 00:01:42,203
to je dobro.

28
00:01:43,075 --> 00:01:45,339
U redu.

29
00:01:46,047 --> 00:01:49,813
i onda.

30
00:01:50,988 --> 00:01:53,650
Izrazi lica su dobri.

31
00:01:55,258 --> 00:02:01,258
kakva je to riba,
i šta radi tamo?

33
00:02:01,358 --> 00:02:05,777
Je li to tamo pozadi most?
Izgleda kao mesto koje znam.

34
00:02:05,777 --> 00:02:09,781
Prestani da se zezaš.

35
00:02:09,781 --> 00:02:14,081
Misli na svoje godine.
Naravno da jesam.

37
00:02:25,553 --> 00:02:31,385
Ali ti si me naučio, zar ne?
Ne znam.

39
00:02:31,492 --> 00:02:36,122
ko je bolji:
tvoj mrtvi muž ili ja?

40
00:02:36,230 --> 00:02:38,130
Glupo! Ne mogu ti to reći.

41
00:02:38,232 --> 00:02:41,895
U redu, nateraću te da mi kažeš.

42
00:02:42,569 --> 00:02:46,504
Nemoj. će sići.
Tako je hladno!

44
00:02:48,612 --> 00:02:49,979
Veoma je hladno.

45
00:02:51,679 --> 00:02:55,642
Glumi godine, odlazi.

46
00:02:56,450 --> 00:03:01,952
Ugrij me.
hladno mi je.

47
00:03:44,292 --> 00:03:47,557
Astaghfirullah

48
00:03:47,662 --> 00:03:48,629
Valjda da.

49
00:03:49,929 --> 00:03:52,967
o svom zdravlju.

50
00:03:52,967 --> 00:03:59,906
Prestani da me golicaš.
I doručak zauvijek.

52
00:04:18,206 --> 00:04:20,640
U redu. Odmah dolazim.

53
00:04:20,742 --> 00:04:22,870
Pusti i ljuti se na mene.

54
00:04:32,146 --> 00:04:36,219 
Hajde, pusti.
Sad prestani s tim.

56
00:04:36,219 --> 00:04:40,021
Ustani i obuci džemper.
Koji?

58
00:04:45,025 --> 00:04:48,119
Astaghfirullah.

59
00:05:07,168 --> 00:05:10,898
Ideš li?

60
00:05:14,641 --> 00:05:20,076
Ne govori takve stvari.
Imaš lepu sobu na spratu.

62
00:05:46,080 --> 00:05:49,274
- Gubitak ribe.
- Da, tata.

63
00:05:49,274 --> 00:05:51,386
Ali moj prijatelj plaća pola,

64
00:05:51,386 --> 00:05:54,547
mogao bi izaći iz moje sobe.

65
00:06:00,056 --> 00:06:03,685
- Nije to to.
- Neće se svideti, tetka.

66
00:07:12,793 --> 00:07:13,994
On neće.

67
00:07:19,797 --> 00:07:22,664
On nas je podržao.

68
00:07:24,267 --> 00:07:26,667
- Mama.
- Za to.

69
00:07:26,999 --> 00:07:28,928
o cemu pricas?

70
00:07:29,738 --> 00:07:34,072
- Šta?
- Idem na tvoj koledž.

71
00:07:34,576 --> 00:07:37,441
To je lepo, ali zapamti.

72
00:07:37,546 --> 00:07:40,674
- Kada?
- Soba na spratu,

73
00:07:40,782 --> 00:07:43,808
Nema posla, a vi ste ga izdržavali.

74
00:07:44,919 --> 00:07:49,185
Da, jesam neko vrijeme.

75
00:07:49,185 --> 00:07:55,654
- Ne mogu da učim ovde.
- Preteško je koncentrisati se.

76
00:07:57,063 --> 00:08:05,270
Trazi malo novca.
Loš je trenutak.

79
00:08:06,372 --> 00:08:07,999
Ali ti ćeš ga pitati, mama?

80
00:08:08,107 --> 00:08:11,975
Uvek mu reci sam.

82
00:08:14,045 --> 00:08:17,342
U redu. Pokvariš svoje.

83
00:10:03,016 --> 00:10:07,281
Jadno. Tako pošten i ne.

84
00:11:05,386 --> 00:11:07,752
Pošten? On je uhapšen.

85
00:11:08,355 --> 00:11:11,620
Samo za izborne nepravilnosti.

86
00:11:11,725 --> 00:11:13,524
Prestanite vas dvoje.

87
00:11:13,524 --> 00:11:19,412
- Dovedi me.
- U redu. dolazim.

89
00:11:19,412 --> 00:11:19,918
Znate, govorio je...

90
00:11:19,918 --> 00:11:24,552
- Želi da dobije.
- Rekao sam ne...

92
00:11:24,959 --> 00:11:30,015
ali šta ti misliš?
Tvoja majka je otišla u raj

94
00:11:30,015 --> 00:11:32,006
i postala boginja.

95
00:11:32,006 --> 00:11:34,787
Video sam je u svojim snovima sinoć.

96
00:11:34,787 --> 00:11:40,127
- Istina je rekla.
- Tvoja nova majka te mora poštovati.

97
00:11:40,127 --> 00:11:46,221
-Naravno.
- Ne budi više okrutan. Inshaallah.

100
00:11:46,221 --> 00:11:47,950
Inshaallah. Pismo od tvog oca.

101
00:11:48,057 --> 00:11:50,823
- Hvala. 
- Verovatno želi novac.

102
00:11:59,598 --> 00:12:04,306
- Zdravo. - Korumpirani sveštenik i njegov.
- Ne brini.

104
00:12:04,306 --> 00:12:05,674
Uvek ja.

105
00:12:05,674 --> 00:12:11,317 
Dobra moć. Lepo vreme danas, ha?
Baš kao što sam i mislio.

108
00:12:11,317 --> 00:12:12,909
ko si ti

109
00:12:19,686 --> 00:12:24,721
- Gde ćeš, tetka?
- Idi dođavola. Ha ha ha ha.


110
00:12:26,624 --> 00:12:28,285
Hvala ti.

111
00:12:32,892 --> 00:12:34,291
Zdravo!

112
00:12:36,894 --> 00:12:38,025
Zdravo!

113
00:12:42,132 --> 00:12:46,501
Sestro. Sestro.

114
00:12:47,807 --> 00:12:48,933
Ne, nemoj!

115
00:12:49,042 --> 00:12:50,644 
Povrijeđen si. jesi li dobro?

116
00:12:50,644 --> 00:12:52,009
Zdravo.

117
00:13:00,154 --> 00:13:04,113
- Ne, molim te nemoj.
- To je bio moj zahtev.

118
00:14:08,725 --> 00:14:11,285
Obećala sam da ću ostati udovica.

119
00:14:12,394 --> 00:14:15,221
Ovo hladno.

120
00:14:17,132 --> 00:14:20,032
- Ovako hladno.
- Naravno.

122
00:14:28,739 --> 00:14:29,728
Ne, nemoj.

123
00:14:30,340 --> 00:14:33,332
Istina je. Da li me voliš?

124
00:14:35,245 --> 00:14:39,812
- Da, ali ne mogu.
- Još uvek slušam.

126
00:14:39,918 --> 00:14:42,182
Koga briga?

127
00:14:42,921 --> 00:14:45,651
Obećala sam svom mužu...

128
00:14:46,625 --> 00:14:48,236
ali ne mogu si pomoći.

129
00:14:48,236 --> 00:14:54,009
- Zašto si abortirala? Zašto?
- Želeo sam tvoju bebu,

131
00:14:56,111 --> 00:14:58,343
Ali ostali.


